{"id":890,"date":"2014-03-21T15:46:19","date_gmt":"2014-03-21T20:46:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.helleniclink.org\/?p=890"},"modified":"2014-03-22T14:28:02","modified_gmt":"2014-03-22T19:28:02","slug":"bulletin-115","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/helleniclink.org\/?p=890","title":{"rendered":"Bulletin No. 115"},"content":{"rendered":"<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p>\n<script type=\"text\/javascript\">\/\/ <![CDATA[\n  var _gaq = _gaq || [];\n  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-33274910-1']);\n  _gaq.push(['_trackPageview']);\n\n  (function() {\n    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text\/javascript'; ga.async = true;\n    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https:\/\/ssl' : 'http:\/\/www') + '.google-analytics.com\/ga.js';\n    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);\n  })();\n\/\/ ]]><\/script>\n<\/p>\n<p><strong>THE HELLENIC LINK, Inc.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-31\" title=\"logo\" src=\"http:\/\/helleniclink.org\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/logo1.gif\" alt=\"logo\" width=\"133\" height=\"117\" \/><\/strong><\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"EllinikosSyndesmosBlack\" src=\"http:\/\/helleniclink.org\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/EllinikosSyndesmosBlack1.jpg\" alt=\"EllinikosSyndesmosBlack\" width=\"298\" height=\"21\" \/> <\/strong><\/p>\n<p>Member Update-<strong> BULLETIN<\/strong><\/p>\n<table style=\"height: 43px;\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"446\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"top\">\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Editorial   Committee<\/span>: Achilleas Adamantiades, Alex Economides, Christos Efthymiopoulos, Dean C. Lomis, Gerasimos Merianos, Panagiotis Siskos <span style=\"text-decoration: underline;\">Contributing Editor<\/span>:  Evangelos Calamitsis  <span style=\"text-decoration: underline;\">Associate Editor<\/span>: John Angelidis, <span style=\"text-decoration: underline;\">Acting Editor:<\/span> Costas Efthymiou<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><strong>No. 115, March, 2014 <\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Greece Should Issue New Bonds Before the European Elections<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong> <\/strong><a href=\"http:\/\/helleniclink.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Bul115GrkTrans.html\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u0397 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b3\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u0391\u03b3\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03a0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u0395\u03c5\u03c1\u03bf\u03b5\u03ba\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 <\/span><\/strong><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">*<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/helleniclink.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Bul115GrkTrans.html\"> <\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/helleniclink.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Bul115GrkTrans.html\"><span style=\"color: #0000ff;\"> <\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/helleniclink.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Bul115GrkTrans.html\"> <\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/helleniclink.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Bul115GrkTrans.html\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong> *<\/strong><\/span><\/a><strong><span style=\"color: #0000ff;\"><a href=\"http:\/\/helleniclink.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Bul115GrkTrans.html\"> (Click here to read Greek version of article)<\/a><a id=\"__mce\" href=\"http:\/\/helleniclink.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Bul115GreekTrans.html\"> <\/a><br \/>\n <\/span><\/strong><\/p>\n<p>As part of our continuing coverage of economic developments and prospects in Greece, we are pleased to present in this issue of the Bulletin the\u00a0English translation of an article by Professor Nicholas Economides, \u00a0published (in Greek) on\u00a0February 9, 2014\u00a0in the prominent\u00a0newspaper\u00a0Kathimerini.\u00a0 Professor Economides\u00a0reviews Greece&#8217;s economic policy achievements and shortfalls since the crisis;\u00a0suggests possible ways of alleviating the large Greek public debt; and, proposes that Greece re-enter shortly (that is before the scheduled elections for the European Parliament in May 2014)\u00a0world financial markets by issuing so-called &#8220;growth bonds&#8221;.<\/p>\n<p>Evangelos Calamitsis<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Greece Should Issue New Bonds Before the European Elections<\/span><\/strong> <strong> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">(Published in Kathimerini2\/9\/14 (in Greek)<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>By Prof. Nicholas Economides, Stern School of Business, NYU &amp; UC Berkeley<\/strong><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p>In 2009, Greece had three big problems: first, the huge public debt; \u00a0second, the very large budget deficit; third, the lack of competitiveness. In soccer terminology, the performance of Greece regarding the first problem is a draw.<\/p>\n<p>Greece was able during the Papademos Administration to reduce very significantly the public debt and move the maturity of a large part of it to the far future. However, the size of public debt is large and hard to bear, almost \u20ac320 billion, while the Greek GDP is \u20ac185 billion. The big success of Greece has been in addressing the second problem, the balancing of the budget and the creation of a primary surplus, that is, of surplus disregarding interest on debt. Returning to soccer terminology, regarding the third problem, Greece has a draw on regular time and loses in the penalty kicks. Greece succeeded in making many changes in the labor market, but failed with regard to many structural reforms that were either never tried or came very late in the game. The economic and social cost of Greece\u2019s success in public finance is the present high unemployment and recession.<\/p>\n<p>The cost of the failure regarding structural reforms and the lack of improvement of competitiveness will be paid by Greece for decades.<\/p>\n<p>However, Greece has new possibilities in 2014 that have not been available since the beginning of the crisis.<\/p>\n<p>Wise choices are now indispensable, and choices made now will define the level of prosperity in Greece for the next ten years. There are now three main questions. First, is there a need for a haircut of the Greek debt by European countries and institutions? Second &#8212; and most important, when and how should Greece re-enter the world financial markets? And third, how will Greece start its recovery?<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">How big is the Greek debt, and how much does it cost?<\/span><\/p>\n<p>During the last four years the public debt hovered as a specter over Greece. But &#8212; as we will see below &#8212; it can be tackled effectively. Greek public debt (together with the monies that support the Greek banks) is \u20ac320 billion, that is, \u20ac70 billion obligations to the private sector and \u20ac250 to the \u201cofficial\u201d sector. It has a very low interest rate, 1.8% on average. Due to restructuring that occurred at the time of the private sector haircut, the bulk of the obligations (70%) matures after 13 years. Excluding the IMF obligations (whose maturity can be moved to the future) and the T-bills that are systematically bought by Greek banks, the short term debt (that matures in 3 years or less) is only \u20ac8 billion and, therefore, can be easily handled by Greece. Interest on all the debt is about \u20ac6 billion per year, which is large for the Greek economy.<\/p>\n<p>X Regarding the haircut on the official sector debt, Greece should ask the Eurozone countries<\/p>\n<p>(1) to move forward maturities of EU countries\u2019 and European Stability Mechanism\u2019s debt to 50 years, and<\/p>\n<p>(2) to reduce interest rates to 1% or less. In this way, Greece will be able to save \u20ac1-2 billion a year.<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Greece should \u00a0re-enter the world financial markets by issuing a five-year \u201cgrowth bond.\u201d<\/span><\/p>\n<p>Greece can and should enter the financial markets before the May 2014 European elections.<\/p>\n<p>I propose that this be done by issuing \u201cgrowth bonds\u201d of value \u20ac8-10 billion, with maturity of 5-6 years, and interest rate of 5.5-6%. This issue will be very successful in the market given the interest rates of similar bonds of other countries (e.g. Portugal), interest rate of the Greek 10-year bond (currently8% interest rate), and the lack of Greek bonds of such maturities.<\/p>\n<p>In addition, instead of wasting the money it will collect from these growth bonds by spending them in general public expenditures, I propose that the government guarantee that these monies will be invested and thereby create new employment opportunities. Even if Greece pays some of the maturing bonds with the money it will collect from the new 5-year bond, Greece will then be able to invest \u20ac5 billion of the remaining money from the growth bonds, and these investments can be as much as 3% of GDP.<\/p>\n<p>Greece has not seen such level of investment since 2008, and such investment will change radically the climate in the Greek market. And naturally, foreign and domestic investors will follow, given the confidence shown by the international financial markets.<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">What will Greece achieve by issuing the growth bonds?<\/span><\/p>\n<p>First, it will solve the short term Greek liquidity problems, and will not need to wait for \u201csolutions\u201d from the bureaucrats in Brussels.<\/p>\n<p>Second, Greece will have money to invest in growth and in the creation of new positions of employment.<\/p>\n<p>Third, it will show to all that Greece has gotten out of the crisis, and this will bring in at last foreign investors.<\/p>\n<p>Fourth, the memos with the creditors will finally end.<\/p>\n<p>Under these circumstances, it will be up to the Greece alone to initiate structural reforms. Stand or fall, it will be up to Greece to clean its house.<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">What then are the risks?<\/span><\/p>\n<p>The possibility that the full amount of the growth bonds will not be covered, or that a higher interest rate<\/p>\n<p>may be needed, is negligible.<\/p>\n<p>The big risk is that the money of the growth bonds may be wasted in salaries and pensions of the \u201caggrieved\u201d and will not be spent on investment and growth. And of course the other big risk is that, without the outside supervision keeping Greece from falling off the cliff, Greece will deteriorate to its old corrupt habits, and will go bankrupt again. To address these risks there is a need for temperance and a firm hand.<\/p>\n<p>The final risk is that Greece will surprise its European partners. But that will be a happy surprise. And people will start talking about the Greek rebound after bankruptcy, just like some decades back they talked about the Greek growth after the destruction of the German Occupation and the Civil War.<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u039f\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c0\u03af\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03c5\u03c0\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2\u00a0 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u0395\u03c0\u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b1 <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong> ( <strong>\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/strong><strong> <\/strong><\/strong><strong>\u038c\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd<\/strong><strong> ) <\/strong><\/p>\n<p>&#8220;\u03a3\u03b5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03b2\u03b7 \u03bf \u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b2\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1\u00a0\u039a\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc \u039f\u03c5\u03c1\u03ac\u03c2\u00a0\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c5\u03be\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae(Anadolu). \u00a0\u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u00a0\u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03c4\u03b7\u03c2 \u0386\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b1\u03c2\u00a0\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c6\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5. \u0397\u00a0\u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1\u00a0\u03b8\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u00ab\u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1 \u03c4\u03b7\u03c2\u00bb \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03af \u03b7 \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u03c9\u03c3\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u00a0\u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf. \u039f \u03c0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b2\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 \u039a\u03b5\u03c1\u03af\u03bc \u039f\u03c5\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b5 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395.\u0395. \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2 \u0395\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u03c9\u03c3\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n<p>\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2\u00a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u0391\u039f\u0396\u00a0, \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03bf\u03c5\u03bb\u03bc\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03c1\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b9\u03b3\u03cd\u03c0\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1. \u0394\u03b5\u03bd \u03b4\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd\u00a0\u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1.<\/p>\n<p>\u03a3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bf \u03c0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b2\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 \u039a\u03b5\u03c1\u03af\u03bc \u039f\u03c5\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c5\u03c0\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2\u00a0\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c0\u03c9\u03c2 \u00ab\u039a\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03c5\u03c0\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395.\u0395. \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03af\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03c5\u03c0\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd.<\/p>\n<p>\u0397 GKRY \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03c1\u03c1\u03b9\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u0391\u03bd\u03ac\u03bd \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395.\u0395. \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03bc\u03c0\u03bb\u03cc\u03ba\u03b1\u03c1\u03b5 \u03c4\u03b1 8 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 13-14 \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1\u03c2. \u03a4\u03bf \u039a\u03c5\u03c0\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7 50 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c5\u03b4\u03c1\u03bf\u03b3\u03bf\u03bd\u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03b5\u03c2, \u03c4\u03bf \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c1\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u00bb.<\/p>\n<p>\u039f \u03c0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b2\u03b7\u03c2 \u039f\u03c5\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf, \u03b7 \u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c6\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bf\u03c1\u03cc\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf, \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae-\u03bd\u03c4\u03cc\u03bc\u03b9\u03bd\u03bf \u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.<\/p>\n<p>\u0394\u03b5\u03bd \u03b4\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u00ab\u0391\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c6\u03c1\u03ad\u03bd\u03b1\u03c1\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bf \u039d\u03bf1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2. \u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2 \u0395\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03ba\u03cd\u03c0\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2 \u0395.\u0395. \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03bf\u03ba\u03cd\u03c0\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 . \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03bc\u03c0\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03bf\u03ba\u03cd\u03c0\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03c0\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u00bb.<\/p>\n<p>\u039f \u03a4\u03bf\u03cd\u03c1\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b2\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b4\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03ba\u03cd\u03c0\u03c1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0392\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03b9\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03cc\u03c1\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5. \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 (!).<\/p>\n<p>\u00ab\u03a3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b4\u03af\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf 80% \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0392\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03ba\u03c5\u03c0\u03c1\u03af\u03c9\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03af\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03cc\u03c1\u03bf. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b8\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c7\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd\u00a0\u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03ba\u03ad\u03c1\u03b4\u03b7\u00a0\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03bb\u03b8\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03b6\u03b7\u03bc\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd. \u039c\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03b7 \u03b5\u03c0\u03af\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bf \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2\u00bb.<\/p>\n<p>\u039f \u039f\u03c5\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03af\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03c5\u03c0\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03b7 \u03af\u03b4\u03c1\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03b2\u03bb\u03b5\u03c8\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u00ab\u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b8\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03be\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b4\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b8\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b9\u03b3\u03b1\u03af\u03bf\u03c5. \u038c\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03be\u03b5\u03bb\u03af\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b7 \u03b1\u03c4\u03bc\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03b4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03b8\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf, \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 3-5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7, \u03b7 \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf. \u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf, \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd GKRY. \u0394\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03bf\u03c6\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03c9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ad\u03be\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b7\u00bb.<\/p>\n<h3>\u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u0394\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0398\u03c1\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2<\/h3>\n<p>\u039f \u039f\u03c5\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039e\u03ac\u03bd\u03b8\u03b7 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03b5\u03be\u03ae\u03c2:<\/p>\n<p>\u00ab\u039b\u03ad\u03bd\u03b5 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039b\u03c9\u03b6\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03a4\u03bf\u03cd\u03c1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03bf\u03c5\u03bb\u03bc\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u039f \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03bf\u03c5\u03bb\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd. \u0395\u03bb\u03c0\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bf\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 &#8211; \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd- \u03bd\u03b1 \u03ac\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd\u03bd\u00bb.<\/p>\n<h3>\u0398\u03ad\u03bc\u03b1 \u0391\u039f\u0396<\/h3>\n<p>\u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u039f\u0396 \u03bf \u039f\u03c5\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5 : \u00ab\u03a4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b1\u03bd \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0391\u03b9\u03b3\u03cd\u03c0\u03c4\u03bf\u03c5. \u0395\u03be \u03cc\u03c3\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf, \u03b7 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b4\u03b5 \u03bc\u03c0\u03cc\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u00bb.<\/p>\n<p>\u039f \u039f\u03c5\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03bd\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u00ab \u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1\u03c2-\u0391\u03b9\u03b3\u03cd\u03c0\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf \u039a\u03ac\u03b9\u03c1\u03bf \u03c3\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc.<\/p>\n<p>\u0397 \u0391\u03af\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c1\u03b9\u03b6\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03bf\u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b5\u03bd\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2, \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03ac\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ad\u03c2 \u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03be\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b4\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2\u00bb.<\/p>\n<h3>\u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03a3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/h3>\n<p>\u039f \u039f\u03c5\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bd\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2.<\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1 \u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b1 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b7 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1.\u00a0\u0394\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b5 \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1.<\/p>\n<p>\u00ab\u0388\u03bd\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b8\u03cc\u03bd \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03cd\u03be\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ae\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1. \u03a3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03a4\u0397\u03a5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 100 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bb\u03cc\u03c4\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03cc \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03af. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03c8\u03bf\u03c5\u03bd, \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd \u03a5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2. \u0395\u03b4\u03ce \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 7 \u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1. \u0397 \u03ad\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9, \u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1. \u03a6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u0394\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03c0\u03ac\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae. \u0399\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7\u00bb.<\/p>\n<h3>\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c5\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1\u03bb<\/h3>\n<p>\u00ab\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce 7-8 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03af\u03c1\u03b9\u03b1\u03bb. \u0391\u03c5\u03c4\u03ac \u03bc\u03c0\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03cd. \u03a5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bf\u03b9 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2\u00bb \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bf \u03a4\u03bf\u03cd\u03c1\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b2\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c3\u03b5:<\/p>\n<p>\u00ab\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03cd\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03bb\u03cd\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd. \u039f\u03b9 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ac\u03c1\u03c7\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b9\u03b1 \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03a4\u03bf\u03cd\u03c1\u03ba\u03bf\u03b9, \u03c4\u03bf \u03c0\u03cc\u03c3\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03bd \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03c5\u03b1\u03bb\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1.<\/p>\n<p>\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b6\u03c9\u03ae \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1, \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03ce\u03bb\u03b5\u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395.\u0395. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bd\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7. \u0386\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ad\u03bd\u03b5 \u00a8\u03a4\u03b9 \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bc\u03b5. \u039a\u03b9 \u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03ae\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u00a8. \u0393\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c3\u03af\u03c1\u03b9\u03b1\u03bb \u03b1\u03c3\u03ba\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b2\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03bb\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b5\u03b4\u03ce\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/newpost.gr\" target=\"_blank\">newpost.gr<\/a><\/p>\n<p>Reprinted from <strong><a href=\"http:\/\/ohifront.wordpress.com\/2014\/03\/08\/%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AC%CE%B3%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%81%CE%BF\/\" target=\"_blank\">http:\/\/ohifront.wordpress.com<\/a><\/strong> 3\/8\/2014<\/p>\n<p><strong>\u03a3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03bf:<\/strong><strong> <\/strong><strong>\u0391\u03c5\u03c4\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03bf \u03ba. \u03a0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03b7 \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03b9\u03ba\u03ae \u03ac\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7. \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b1\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03bf\u03c8\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae. \u039c\u03b9\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03bd\u03b1\u03b9 <\/strong><strong>\u03be\u03b1\u03bd\u03ac <\/strong><strong>\u03c4\u03b5\u03bc\u03ac\u03c7\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2. \u03a3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03b1\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 <\/strong><strong>\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c1\u03ba\u03ce\u03c2 \u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd <\/strong><strong>\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c1\u03ba\u03ce\u03c2 <\/strong><strong>\u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 <\/strong><strong>\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u0395.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Received from Michael Geokas, MD, Ph.D.<\/strong><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201c\u0397 \u0395\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03a6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03c0\u03cc\u03c8\u03b5\u03c9\u03c2\u201d <\/span><\/strong> \u039c\u03b5 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b8\u03ad\u03bb\u03bf\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03af\u03bb\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03c2\u00a0 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u039a\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03a6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u039c\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03ba. \u039b\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac\u03c2 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03b3\u03b5\u03bd\u03ae\u00a0 \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf \u03ac\u03c1\u03b8\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u0395\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u0394\u03b9\u03ac\u03bb\u03b5\u03be\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03af\u03b1. \u03a4\u03bf \u03ac\u03c1\u03b8\u03c1\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03cd\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 3 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2. \u03a4\u03bf \u03ac\u03c1\u03b8\u03c1\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03bd <a href=\"http:\/\/www.helleniclink.org\">http:\/\/www.helleniclink.org<\/a> \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u00a0 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03af\u03b1 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03bd\u03b4\u03b1\u03b9\u03c3\u03af\u03b1. \u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba.\u0391\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03b5\u03b9\u03ac \u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03af\u03c3\u03c7\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03ac\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b8\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd\u00a0 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5,\u00a0 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b1\u03c2. CJE<\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u039c\u03af\u03b1 \u03a0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c0\u03cc\u03b8\u03b7\u03c4\u03b7 \u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7<\/span><\/strong> \u0397 \u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7-\u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03ad\u03c6\u03b8\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u0391\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03bb\u03af\u03b1, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u039a\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd LOGOS \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u0393\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 Flinders, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 Adelaide \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03bf\u03c4\u03af\u03bf\u03c5 \u0391\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03bb\u03af\u03b1\u03c2. \u0391\u03bd\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03b5\u03cd\u03b3\u03bb\u03c9\u03c4\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd <span style=\"text-decoration: underline;\">\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae <\/span>\u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03af \u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03ad\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c1\u03c9\u03b3\u03ae $1,050, 000 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03bf\u03cd\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03bd, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03b5\u03bf\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 on line \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac (primary!) \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03bf\u03c4\u03af\u03bf\u03c5 \u0391\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03bb\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n<p>\u03a0\u03cc\u03c3\u03bf \u03b8\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03b1\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b4\u03ad\u03bb\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2\u00a0 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03af\u03c4\u03b5\u03c5\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf know how! \u03a0\u03cc\u03c3\u03bf \u03b8\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5\u00a0 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf \u03b5\u03c0\u03af\u03c4\u03b5\u03c5\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 85 \u03b2\u03bf\u03c1\u03b5\u03b9\u03bf\u03b1\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03bf\u03bb\u03ad\u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03a3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ad\u03c2!<\/p>\n<p>\u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03b1\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03b8\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c3\u03bf\u03b2\u03b1\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03cd \u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5\u03c4\u03ae \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b5\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03af\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u00a0 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2. \u039c\u03ae\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd <strong>\u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae (\u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae) \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1<\/strong> \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 ; \u0391\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03b8\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1. CJE<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-897\" title=\"Flinders University Logos Centre\" src=\"http:\/\/www.helleniclink.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Bulletin115-300x39.jpg\" alt=\"Flinders University Logos Centre\" width=\"400\" height=\"52\" srcset=\"https:\/\/helleniclink.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Bulletin115-300x39.jpg 300w, https:\/\/helleniclink.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Bulletin115.jpg 950w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p>Dear Friends of LOGOS<\/p>\n<p>We would like to invite you to a very special announcement by Mr. David Pisoni, MP, Shadow Minister for Education, Families and Training, and Shadow Minister for Multicultural Affairs.<\/p>\n<p>Mr. Pisoni will announce that the Marshall Liberal Government will support the LOGOS Centre of Hellenic Language and Culture at Flinders University with funding totaling $1,050,000 for the next three years.<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p>This will enable the LOGOS Centre to continue the development of its online Modern Greek programs for beginners and post matriculation students, Greek cultural topics in English, and scholarships for Modern Greek students. The funding will also allow LOGOS to develop online Greek teaching programs for primary schools in South Australia.<\/p>\n<p>The LOGOS Centre is the most dynamic and significant educational institution in Australia regarding online teaching. We are convinced that the work undertaken by LOGOS and the adopted strategies of implementation is positioning Modern Greek at Flinders and the Greek community of South Australia as leaders in national and international education.<\/p>\n<p><strong>Time: 6.00pm <\/strong><\/p>\n<p><strong>Date: Thursday, 6 March 2014 <\/strong><\/p>\n<p><strong>Place: Plaza, Flinders University, Bedford Park campus, Car park 5. <\/strong><\/p>\n<p>Please join us to celebrate this great announcement in support of Modern Greek and Hellenism in South Australia.<\/p>\n<p><strong>On behalf of the team, LOGOS Centre of Hellenic Language and Culture <\/strong><strong> <\/strong><\/p>\n<p>For further information: Layla Plummer, LOGOS Centre, Flinders University<\/p>\n<p>E. Layla.plummer@flinders.edu.au \u00a0T. 08 8201 3854<\/p>\n<div id=\"attachment_909\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-909\" class=\"size-medium wp-image-909\" title=\"Logos Staff\" src=\"http:\/\/www.helleniclink.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/115LogosFamily-300x289.jpg\" alt=\"The Team of the Australian Centre for Hellenic Language and Culture LOGOS(We are sorry that we are unable to introduce the members of the team by name.)\" width=\"300\" height=\"289\" srcset=\"https:\/\/helleniclink.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/115LogosFamily-300x289.jpg 300w, https:\/\/helleniclink.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/115LogosFamily.jpg 405w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-909\" class=\"wp-caption-text\">The Team of the Australian Centre for Hellenic Language and Culture LOGOS(We are sorry that we are unable to introduce the members of the team by name.)<\/p><\/div>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Distinguished Philologist Maria Pantelia Honored in California<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_901\" style=\"width: 192px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-901\" class=\"size-full wp-image-901 \" title=\"MariaPantelia\" src=\"http:\/\/www.helleniclink.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/MariaPantelia.jpg\" alt=\"MariaPantelia\" width=\"182\" height=\"236\" \/><p id=\"caption-attachment-901\" class=\"wp-caption-text\">Philologist, Maria Pantelia<\/p><\/div>\n<p><strong>Maria Pantelia<\/strong> was born in Athens, Greece.\u00a0\u00a0 She studied Classical Philology and Linguistics at the University of Athens, and received her M.A. and Ph.D. in Classics from the Ohio State University. She is the Professor and Chair of Classics at UC Irvine and will be receiving The Theodore Saloutos Award of the Hellenic American Council this year.<strong> <\/strong><\/p>\n<p>Upon receiving her Ph.D., she taught Classical and Modern Greek language and literature at Hellenic College and Holy Cross School of Theology before moving to the University of New Hampshire (UNH). At UNH she quickly became one of the most popular instructors on campus, boosting the enrollment of the classical Mythology course from 35 students to 600 in less than a year. \u00a0She became an innovator in instructional technology and received numerous honors, including the national award for Excellence in the Teaching of Classics bestowed by the American Philological Association.<\/p>\n<p>In   1996 she was appointed Professor of Classics and Director of the Thesaurus   Linguae Graecae\u00ae <a href=\"http:\/\/r20.rs6.net\/tn.jsp?f=001ry88ZWdj28IQVZ-HbcEgqy04RHLO3V3N3rn52k37MCWNagb0rOmTGqZw0gkZng6RCUvTJEG7BxadBMjQ7dKKyGLdqNfaylQ8kT-DEDqlX7MqMLf6ZeC9Ysm25D79rXRv0Y3wylYjyA-KwUDyEej-AaDP-JSWfE61GVYP8-c4rqs=&amp;c=o3LBa0PHpqPEYkXAz7tqvmNrpAKeR-jIOvwfHyIk19w6O3TOG\" target=\"_blank\">(or TLG\u00ae)<\/a>, a research center at the University   of California, Irvine. Founded in 1972 by UC   San Diego Professor Marianne McDonald, the TLG aims to identify, collect, and   digitize all surviving texts written in Greek from antiquity to the present   era.<\/p>\n<p>Under   Maria Pantelia&#8217;s leadership over the last eighteen years, the TLG underwent a   major transformation. The scope of the project was expanded beyond its   original mandate to include Byzantine and Modern Greek, and the corpus tripled in size. New   digitization technologies were introduced and a powerful search engine was   developed.\u00a0 The entire collection was brought online in 2001.\u00a0   Maria Pantelia implemented a successful business model and built an endowment   that has made the TLG a paradigm of sustainability in digital humanities.   \u00a0To this day, the TLG has identified and digitized the entire extant   corpus of Greek from Homer to the 16<sup>th<\/sup> century CE, a collection   consisting of more than 4,000 authors and 15,000 works.\u00a0 An   indispensible resource for the study of Greek language and literature, the   TLG is used by millions of readers and thousands of academic institutions in   60 countries worldwide.<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<p>In addition to directing the TLG,   Maria Pantelia has served three terms as chair of the Department of Classics.   \u00a0In 2009 she established the TLG as the center for the examination for   the Certificate of Attainment in Greek in Southern California. (From the Hellenic American Council Announcement).<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #0000ff;\">TO\u00a0 ATTEND\u00a0 THE IMPORTANT\u00a0 AWARDS\u00a0 EVENT AND MORE   INFORMATION: <\/span> <\/strong><\/p>\n<p><strong>American   Hellenic Council, 2014 Annual Awards Gala, Saturday, March 22, 2014 in Los   Angeles,\u00a0 RSVP\u00a0 Online Now: <a href=\"mailto:director@americanhellenic.org\">director@americanhellenic.org<\/a> <\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"height: 17px;\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"30\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Academia Homerica\u2019s Bargain Summer Sessions <\/span><\/strong> Once again, we are pleased to provide information on the Annual (17<sup>th<\/sup>) Program of Academia Homerica. After a day of scheduled activities in Athens, the 10-day-long educational sessions will be continued in the environs of the beautiful island of Chios, catering to diverse educational needs. Three distinct Programs will be offered:<\/p>\n<p>(a)\u00a0\u00a0 <strong>Students <\/strong>with at least some acquaintance of Homeric\/ Ancient Greek will have the opportunity to improve their knowledge of Homer\u2019s poems and their historical context in Homer\u2019s homeland. Reading and discussions will center on <em>Iliad, 2; <\/em>in addition, lectures on Homeric topics as well as on Mycenaean and Trojan archaeology will be given. The Program is directed by Dr. Astrid Eitel.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (b)\u00a0\u00a0 For <strong>Scholars\/Hellenists, <\/strong>academicians\/university professors will lecture on the theme <strong>Homer in the World, <\/strong>principally in Modern Greek (possibly with English summaries), but also in English.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (c)\u00a0\u00a0 For those wishing to advance their knowledge and fluency in <strong>Modern Greek, <\/strong>there will be an intensive Modern Greek course with classes held both a.m. and p.m.<\/p>\n<p>Participants of all Program groups will jointly take part in educational tours and visits. Some general lectures will be common to all participants as well.<\/p>\n<p>Important Notes:<\/p>\n<ul>\n<li>Deadline for Applications is May10, 2014 on the website <span style=\"text-decoration: underline;\">www.euroclassica.eu&gt;Activities&gt;Academiae&gt;Academia<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"> Homerica&gt;Registration.<\/span><\/li>\n<li>Participation Fee for all participants is 500 euros; it covers full board in Athens and Chios, ship tickets, and all excursions. Flight tickets to and from Athens are not included.<\/li>\n<li>The fee is to be sent to:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong> <\/strong><\/li>\n<li><strong>Address of the Bank (<em>NEW!<\/em>) <\/strong>NATIONAL BANK OF GREECE, Branch (146) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0x \u00a0\u00a03 Metropoleos Sq., 105 56 Athens, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0SWIFT\/BIC code: ETHNGRAA <\/li>\n<li>Account No. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0146\/205897-97 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0IBAN \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0GR16 01101 46000 00146 20589 797 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Beneficiary :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 EUROCLASSICA &#8211; ACADEMIA HOMERICA (Dr. M-E. Giatrakou)<\/li>\n<li>Professors and students must have their <strong>university or school identity card<\/strong><strong> <\/strong>for free entrance to the museums, the Acropolis, and the archaeological sites.<\/li>\n<li>All participants should also have valid <strong>travel and health insurance <\/strong>for their stay in Greece.<\/li>\n<\/ul>\n<p>For more information contact:<\/p>\n<p>1. Dr. Maria-Eleftheria Giatrakou, Director of Academia Homerica<\/p>\n<p>4-6, Sot. Charalampi<\/p>\n<p>11472 Athens \u2013 Greece<\/p>\n<p>Tel: <span class=\"skype_c2c_print_container\">0030-210 642 35 26<\/span><span class=\"skype_c2c_container\" dir=\"ltr\" onmouseover=\"SkypeClick2Call.MenuInjectionHandler.showMenu(this, event)\" onmouseout=\"SkypeClick2Call.MenuInjectionHandler.hideMenu(event)\"><span class=\"skype_c2c_highlighting_inactive_common\" dir=\"ltr\"><span class=\"skype_c2c_textarea_span\"><img decoding=\"async\" class=\"skype_c2c_logo_img\" src=\"resource:\/\/skype_ff_extension-at-jetpack\/skype_ff_extension\/data\/call_skype_logo.png\" alt=\"\" \/><span class=\"skype_c2c_text_span\">0030-210 642 35 26<\/span><span class=\"skype_c2c_free_text_span\"> <\/span><\/span><\/span><\/span>, Mobile: <span class=\"skype_c2c_print_container\">0030-6932-368 388<\/span><span class=\"skype_c2c_container\" dir=\"ltr\" onmouseover=\"SkypeClick2Call.MenuInjectionHandler.showMenu(this, event)\" onmouseout=\"SkypeClick2Call.MenuInjectionHandler.hideMenu(event)\"><span class=\"skype_c2c_highlighting_inactive_common\" dir=\"ltr\"><span class=\"skype_c2c_textarea_span\"><img decoding=\"async\" class=\"skype_c2c_logo_img\" src=\"resource:\/\/skype_ff_extension-at-jetpack\/skype_ff_extension\/data\/call_skype_logo.png\" alt=\"\" \/><span class=\"skype_c2c_text_span\">0030-6932-368 388<\/span><span class=\"skype_c2c_free_text_span\"> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>e-mail: bissias@otenet.gr (object: &#8220;to ME. Giatrakou&#8221;)<\/p>\n<p>2. Dr. Astrid Eitel\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 e-mail: astrid.eitel@gmail.com<\/p>\n<p>3. Christine Haller\u00a0\u00a0\u00a0 e-mail: christine_haller@hotmail.com<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"> <\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"> <\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"> <\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Hellenic Link, Inc. Receives Gift from Public Benefit Foundation<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p>We wish to inform with pleasure the members of Hellenic Link that our Association has been the recipient of a $10,000 donation from the Community Foundation of Greater Atlanta. We gratefully acknowledge this unsolicited gift from the non-Hellenic American foundation, originated from the donor Dr. Alex and Mrs. Malaspina \u2013 advised unrestricted part of the Foundation fund. We are particularly grateful to Dr. and Mrs. Malaspina for their thoughtful and generous gesture. The donation was made for general support of the cultural and educational activities of our Organization.<\/p>\n<p>The noble gesture of the donors provides indirect acknowledgment of the \u201cgood work of the Hellenic Link in the cause of Hellenism, while affirming the common ideals that bind us together.\u201d Working as a team on a volunteer basis, the Board and the members of Hellenic Link, professors, scientists and professionals in general, have been laboring diligently to promote the ideals of Greek language, history and civilization.<\/p>\n<p>The challenges which confront the Greek American Community are enormous in sustaining the preservation and advancement of the Greek identity in America. No single organization can confront this challenge alone. But we are proud \u00a0that the Hellenic Link has taken a leadership role in meeting the challenge, and has been actively promoting collaboration with universities and programs of Greek Studies, the Archdiocese\u2019s educational programs, Greek teacher associations, and a variety of other Greek organizations, as well as with several institutions in Greece that include the Academy of Athens and the National Research Institute. We hope that this commitment and cherished goals through concrete actions and meaningful projects will elicit such support as the present one, which naturally constitutes a great source of inspiration to all of us.<\/p>\n<p>CJE<\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a3\u03c5\u03bc\u03c0\u03cc\u03c3\u03b9\u03bf<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03ac \u039c\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5: M\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03bf\u03c1\u03c4\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 25<sup>\u03b7\u03c2<\/sup> \u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03bf\u03c5, \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b6\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a6\u03b9\u03bb\u03b1\u03b4\u03ad\u03bb\u03c6\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03a0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u0399. \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03bd, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03b2\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b7\u03b3\u03c5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b5\u03af\u03c0\u03bd\u03bf. \u0393\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03c0.\u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9:<\/p>\n<p>\u0393\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bf\u03ba\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b8\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03ad\u03b1\u03c2 \u03a5\u03b5\u03c1\u03c3\u03ad\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u039f\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b5\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2, \u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03b4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u00ab\u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u00bb \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc.<\/p>\n<p>\u0393\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ad\u03bd\u03b1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03be\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u00a0 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0392\u03c5\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03be\u03b1\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b6\u03c9\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03af \u03b5\u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03a3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ce\u03bd, \u03ad\u03b8\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2.<\/p>\n<p>\u0393\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03c0.\u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03c7\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\u00a0 \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03c5\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1\u03c2\u00a0 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03b9\u03b5\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ae\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd.<\/p>\n<p>\u03a9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5, \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b5 \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9\u00a0 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03c0.\u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03b4\u03c1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf 40 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03ce\u03c2 \u03bf \u03b5\u03ba\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03cc\u03c2-\u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03ac\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03ad\u03c1\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd.<\/p>\n<p>\u0391\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03b1\u03bd\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u03a0\u03b1\u03bb\u03b9\u03b3\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b6\u03b5\u03af\u03b4\u03c9\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1, \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03af\u03b4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0. \u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u00a0\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03be\u03af\u03b6\u03b5\u03b9!<\/p>\n<p>\u039c\u03b5 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2, \u039a\u03ce\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2 \u0395\u03c5\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03bf\u03c5, \u03a0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5.<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong> <span style=\"color: #0000ff;\">The Federation of Hellenic American Societies<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong> of Philadelphia and Greater Delaware Valley<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong> is Hosting<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong> <\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong> Greek Independence Day Dinner<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong> at the<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong> Adelphia Restaurant, Deptford, \u00a0NJ.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong> on Saturday March 22, 2014 At: 6:00 p.m.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong> <\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong> Presenting the Eleftheria Medal To:<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong> Rev. Father Demetrios J. Constantelos, Ph.D., D.D.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong> For Outstanding Lifetime Contributions to Hellenism<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong> <\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong> Honored Guest: His Eminence Metropolitan Evangelos of New Jersey<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong> <\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong> Greek School Principals will be Honored as Grand Marshals of the Parade<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>For Information &amp; Tickets Please Call:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>George Horiates <span class=\"skype_c2c_print_container\">(856) 986-8972<\/span><span class=\"skype_c2c_container\" dir=\"ltr\" onmouseover=\"SkypeClick2Call.MenuInjectionHandler.showMenu(this, event)\" onmouseout=\"SkypeClick2Call.MenuInjectionHandler.hideMenu(event)\"><span class=\"skype_c2c_highlighting_inactive_common\" dir=\"ltr\"><span class=\"skype_c2c_textarea_span\"><img decoding=\"async\" class=\"skype_c2c_logo_img\" src=\"resource:\/\/skype_ff_extension-at-jetpack\/skype_ff_extension\/data\/call_skype_logo.png\" alt=\"\" \/><span class=\"skype_c2c_text_span\">(856) 986-8972<\/span><span class=\"skype_c2c_free_text_span\"> <\/span><\/span><\/span><\/span>, or<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Dimitri Rosanitis <span class=\"skype_c2c_print_container\">(856) 625-6708<\/span><span class=\"skype_c2c_container\" dir=\"ltr\" onmouseover=\"SkypeClick2Call.MenuInjectionHandler.showMenu(this, event)\" onmouseout=\"SkypeClick2Call.MenuInjectionHandler.hideMenu(event)\"><span class=\"skype_c2c_highlighting_inactive_common\" dir=\"ltr\"><span class=\"skype_c2c_textarea_span\"><img decoding=\"async\" class=\"skype_c2c_logo_img\" src=\"resource:\/\/skype_ff_extension-at-jetpack\/skype_ff_extension\/data\/call_skype_logo.png\" alt=\"\" \/><span class=\"skype_c2c_text_span\">(856) 625-6708<\/span><span class=\"skype_c2c_free_text_span\"> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Tickets $45 per person (Students $35)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong> Checks made out to Federation of Hellenic American Societies of Philadelphia<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><br \/>\n <\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">On-Line Course in Modern Greek Offered Free<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><em>In cooperation with the Institute for Language and Speech Processing (ILSP)\/\u201cAthena\u201d Research\u00a0 Center, the Hellenic Link, Inc. is offering as a service to the community a series of Greek language lessons on its Web site: <\/em><\/strong><strong><em><a href=\"http:\/\/www.helleniclink.org\">http:\/\/www.helleniclink.org<\/a> <\/em><\/strong><strong><em>(<\/em><\/strong><strong><em> on a 24\/7 schedule)<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>On the home page of the site, upper left corner, click on <\/em><\/strong><strong><em>\u201cLearning Greek<\/em><\/strong><strong><em>,<\/em><\/strong><strong><em>\u201d<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong><em>to be introduced to a series of fifteen lessons of the <\/em><\/strong><strong><em>philoglossia courseware.<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Please inform anyone who would be interested in learning Greek of this service.<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em> <\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong> THE HELLENIC LINK,\u00a0 Inc.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong> A NON PROFIT CULTURAL AND SCIENTIFIC ASSOCIATION <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong> OF HELLENES AND PHILHELLENES<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong> INCORPORATED IN DELAWARE<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong> Suite No. 278, 38-11 Ditmars Blvd, Astoria, New York 11105 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong> Web Site: <a href=\"http:\/\/www.helleniclink.org\/\">http:\/\/www.helleniclink.org<\/a> Email: <a href=\"mailto:info@helleniclink.org\">info@helleniclink.org<\/a> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Contact Telephone: <span class=\"skype_c2c_print_container\">(718) 217- 0430<\/span><span class=\"skype_c2c_container\" dir=\"ltr\" onmouseover=\"SkypeClick2Call.MenuInjectionHandler.showMenu(this, event)\" onmouseout=\"SkypeClick2Call.MenuInjectionHandler.hideMenu(event)\"><span class=\"skype_c2c_highlighting_inactive_common\" dir=\"ltr\"><span class=\"skype_c2c_textarea_span\"><img decoding=\"async\" class=\"skype_c2c_logo_img\" src=\"resource:\/\/skype_ff_extension-at-jetpack\/skype_ff_extension\/data\/call_skype_logo.png\" alt=\"\" \/><span class=\"skype_c2c_text_span\">(718) 217- 0430<\/span><span class=\"skype_c2c_free_text_span\"> <\/span><\/span><\/span><\/span> <\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<div id=\"skype_c2c_menu_container\" class=\"skype_c2c_menu_container\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"SkypeClick2Call.MenuInjectionHandler.showMenu(this, event)\" onmouseout=\"SkypeClick2Call.MenuInjectionHandler.hideMenu(event)\">\n<div class=\"skype_c2c_menu_click2call\"><a id=\"skype_c2c_menu_click2call_action\" class=\"skype_c2c_menu_click2call_action\">Call<\/a><\/div>\n<div class=\"skype_c2c_menu_click2sms\"><a id=\"skype_c2c_menu_click2sms_action\" class=\"skype_c2c_menu_click2sms_action\">Send SMS<\/a><\/div>\n<div class=\"skype_c2c_menu_add2skype\"><a id=\"skype_c2c_menu_add2skype_text\" class=\"skype_c2c_menu_add2skype_text\">Add to Skype<\/a><\/div>\n<div class=\"skype_c2c_menu_toll_info\"><span class=\"skype_c2c_menu_toll_callcredit\">You&#8217;ll need Skype Credit<\/span><span class=\"skype_c2c_menu_toll_free\">Free via Skype<\/span><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>THE HELLENIC LINK, Inc. Member Update- BULLETIN Editorial Committee: Achilleas Adamantiades, Alex Economides, Christos Efthymiopoulos, Dean C. Lomis, Gerasimos Merianos, Panagiotis Siskos Contributing Editor: Evangelos Calamitsis Associate Editor: John Angelidis, Acting Editor: Costas Efthymiou No. 115, March, 2014 Greece Should Issue New Bonds Before the European Elections \u0397 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b3\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u0391\u03b3\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03a0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-890","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-articles"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helleniclink.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helleniclink.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/helleniclink.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helleniclink.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helleniclink.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=890"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/helleniclink.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":893,"href":"https:\/\/helleniclink.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/890\/revisions\/893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helleniclink.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/helleniclink.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/helleniclink.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}